分かれば簡単！よく使われるオージースラングまとめ
オーストラリアで長期滞在する上で、絶対何度も耳にするオージースラング。
他の国での留学経験があったり、大学などで勉強してある程度英語を話せる人でもいざオーストラリアに来てみてオージーと話してると、
何それ？？
って思う言葉を沢山耳にします。
学校では教えてくれない、オージー伝授のスラング30選をまとめてみました。
- Sunnies
- Veggies
- Aussie
- Barbie
- Bikkie
- Choccy
- Mozzie
- Undies
- Lolly
- Chrissie
- Comfy
- Roo
- Cuppa
- Spag bolz
- Uni
- Rego
- Servo
- Maccas
- Woolies
- Dunny
- Nappy
- G'day mate!
- Cheers mate!
- Good on ya!
- Ta
- Bloody~
- Snag
- Esky
- Thongs
- Fortnight
まずは省略系…
Sunnies (サニース)
Sunglasses サングラス
複数形なのでご注意を。
Veggies (ベジース)
Vegetable 野菜の複数形です。
Aussie / OZ (オージー)
Australian オーストラリア人のことですね
オージービーフもここからきていますね
Barbie (バービー)
Barbecue(BBQ) バーベキュー
Bikkie (ビッキー)
Biscuit ビスケット
Choccy (チョキー)
Chocolate チョコレートのことです
また、Choccy bikkie と言えばチョコチップクッキーの事になります
Mozzie (モジィー)
Mosquito 蚊
Undies (アンディース)
Under-wear 下着(主にパンツ)の事です。
最後の複数形の s をお忘れなく
Lollie (ロリー)
Lollipop ロリポップ の略
キャンディ、甘いもの、砂糖菓子
おもに日本のグミに近いものを差してます
(ちなみにグミは英語でないので通じません)
Chrissie (クリシー)
Christmas クリスマス
Comfy (コンフィー)
Comfortable 快適な、気持ち良い、居心地の良い事の略
Roo (ルー)
Kangaroo カンガルー の事です
ちなみに赤ちゃんのカンガルーはJoey (ジョーイ)と呼ばれます
Cuppa (カパ)
A cup of tea 一杯のお茶
お茶しない？ や 友人の家にお邪魔した時の お茶はいかが？ など非常によく耳にする言葉です
Spag bolz (スパグボルズ)
Spaghetti bolognése スパゲティ•ボロネーゼ の事です。
Uni (ユニ)
University 大学のことで、世代問わずオージーはみんなよく使います
Rego (レジョ)
Registration 車検
車を持たない限りはあまり耳にしません
Servo (サーヴォ)
Service station ガソリンスタンドの事です
また Gas station はアメリカ英語なので
オーストラリアでは Petrol station となります
Maccas (マカス)
McDonald's マクドナルドの複数形です
日本人にとってマクドナルドの発音は割と難しいので、 Maccas の方がオーストラリアに限っては伝わりやすいかもしれません
Woolies (ウリース)
オーストラリアの大手二大スーパーのひとつ Wool Worths (ウールワース)の略です。オーストラリアのどこにいても見かける 緑も白の看板が目印
Dunny (ダニー)
トイレの事ですが、"便所" のような呼び方なので、フォーマルな場では使わないように
Nappy (ナピー)
Diaper (ダイパー) 赤ちゃんのオムツの事です。
北米では頻繁に Diaper を耳にしましたが、イギリス、オーストラリアでは Nappy の方が使われてる印象を受けました
番外編…
G'day mate! (グディマイト)
Good day mate! これは Hello の様なオージーにとっての挨拶です。また Mate は友達という意味で主に男性によく使われます。
Cheers mate! (チアーズマイト)
Cheers は 乾杯！の意味だけでなく 気軽なありがとう としてもよく使われます。 mateを省く事で、女性にも使われます。
Good on ya! (グッドンヤ)
Good on you!! いいね！よくやったね！
職場などで何か達成した時などに褒め言葉としてよく言われます
Ta (タ)
Thank you ありがとうとして知られていますが、使われる頻度は年々少なくなってるようです。 どちらかというと子供などに使われる事が多く、目上の人に向かってはあまり言いません。
Bloody~ (ブラッディー~)
Very~ 日本の "超" などのように使われますが、
こちらもフォーマルな場では使いません。
あくまで親しい仲での会話で使います
Snag (スナッグ)
Sausage ソーセージの事です。
Esky (エスキー)
クーラーボックスのことです。
ビーチに行く時、バーベキューの際、ファームジョブなどでもみんなオージーは Esky を持って現れます。
Thongs (ソングス)
ビーチサンダルの事ですが、 Thongs=ビーサンはオーストラリア限定で、北米などでは Thongs=女性のTバックの下着になりますので、注意が必要です。
ややこしくしたくない場合はFlip-flops(フリップフロップス)で覚えてしまえばどの英語圏でも伝わります。 ビーチサンダルは和製英語なので通じませんが、ニュアンスで分かってくれる人もいるかも！
Fortnight (フォースナイト)
2週間という意味で、家賃や給与などの支払い期限のくくりで使われます。これはイギリス、オーストラリアでよく耳にしますが、北米では聞いたことはありません。
以上。オーストラリアに行く際は覚えておくと、オージー同士の会話などを街中で聞いてもスムーズに理解できるかもしれません。
カナダ vs オーストラリア ワーホリ行くならどっち？ これで決まる！両方経験した私の視点での徹底比較
ワーホリで人気のカナダとオーストラリア
両方経験して見えた両国の違いと結局のところどっちがオススメか。
徹底比較してみました。
まず私の場合
最初に行ったのはカナダ。もちろんカナダとオーストラリアで悩みに悩んだうえで…
決定打となった理由はふたつ
- 虫が嫌いだから
- 寒いのが苦手でウィンタースポーツもそんな好きじゃないから家にこもって勉強に集中できると考えたから
気候に関しては圧倒的にオーストラリアが私好みでしたが、ここであえてオーストラリアを選ばなかったのは
ビーチでくつろぎマリンスポーツや数あるアクティビティで忙しく毎日が過ぎていき " 英語の勉強どころではない自分の姿がはっきりと想像できたから "
私は勉強に専念したいがゆえ、あえて雨の多いバンクーバーを選びました。ただ注意したいのは、自分の目標を明確にする事。 バンクーバーの雨の多さは、沢山の日本人を鬱にもします。
強くオススメ したいのは
- 自分がワーホリで求めるものに優先順位をつけておくこと
これは行き先を決めるのにも、ワーホリを終えて振り返った時に後悔しない為にもなかなか役立つ
- 英語の上達が目的か
- 日本から離れてただゆっくりした生活を過ごしてみたいのか
- お金稼ぎが目的か
- はたまた旅の延長戦で思い出作りをしたいのか
どちらの国にもメリットとデメリットがあるし自分の目的次第でデメリットもメリットになり兼ねません
あなた自身の 1番の目標 を決めて、以下の項目と照らし合わせて考えてみてくださいね
気候
オーストラリアは夏は暑くて、カナダは冬が寒い。これは完全に人の好みに寄ると思うのと、
都市によって大きく差があります
カナダ、オーストラリアどちらも国土面積トップに入る大きい国。 日本の冬の北海道と沖縄を考えれば分かるように、行く都市によって全然違います。
＊ ここで注意したいのは、オーストラリアは南に南極がある関係で南にいくほど寒いという事。そして内陸にいくほど寒い。
1番南に位置するタスマニアやオーストラリアの中心、ウルルなんかは冬は −5℃ を下回る事もあり。逆に北のケアンズ、ゴールドコーストなんかは冬でも15℃前後と過ごしやすいです
英語環境
まず、オージーとカナディアン。
どちらも英語圏の国などで、どちらが英語が綺麗とは言いません。
ただ、カナディアンの方が英語が 聞き取りやすい のは確実です。そしてオージーと比較するとカナダではみんな割とゆっくり話してくれた気がします。
ただしオーストラリアもシティ近辺に居ればそこまで強いアクセントは感じられません。
オージーのアクセントで1番困るのは、ファームジョブで田舎に行った時。ボスやスーパーバイザーのアクセントが強いと、 指示が本当に聞き取りにくい事。
あとはどちらもとても多国籍な国で、特に有名都市では留学生やワーホリメーカーはもちろん、色んなバックグラウンドを持った人が沢山います。
自分がどんな環境、職場で、どんな国籍の人と過ごすのかで英語環境はまったく変わります。
アクティビティ
アクティビティの数は確実にオーストラリアの方が多いです。
マリンスポーツ全般はもちろん、冬はウィンタースポーツが可能な地域もあり。あと、あまり知られてないのはラクダ乗り体験やサンドバギー、熱気球でのフライト、ワイナリー観光、先住民族アボリジニの文化体験など。
その点、カナダ自体はオーストラリアと比較するとアクティビティは少ない…。ただカナダの強みはアメリカに近い所。
格安フライトでアメリカの都市を巡ると、アクティビティの数は無限に増えます。
安全性
治安は、日本と比較しない限りはどちらも割と安全な国。
ただしオーストラリアはアクティビティでの危険性や猛毒生物、ハリケーンなどの自然災害はカナダよりはるかに高いです。
マリンスポーツで言うと、サメや猛毒クラゲはもちろん北部ではワニそして海岸沿いでは リップカレント(離岸流) これは海岸での波の動きによってできる強い流れで子供などだけでなく成人男性でも強いリップで命を落としたケースも多々あります。 海だけではなく毒蜘蛛のレッドバックや毒ヘビ、ブルドックアリや猛毒トゲのある植物まで。
オーストラリアのレジャーではカンガルーやコアラなどの可愛い動物だけじゃなく、危険生物も多いと言うことをぜひ覚えておいてほしいです
家賃と物価
大きい都市での比較であれば確実にカナダの方が生活費用は安く済みます。
特にシドニーの家賃は、シティ徒歩圏内だと4人部屋のシェアルームでも月７万近く取られます。
ただしカナダはチップ制度があるので外食や美容院、マッサージ、ネイルなどはチップを換算するとオーストラリアより高くなる事もあり
滞在可能期間
オーストラリアは88日以上の季節労働(ファームでのお仕事など)でワーホリを最長2年に伸ばす事が可能。
それに比べカナダのワーホリは最長1年。 長く居たいならオーストラリアをオススメします
仕事の数、給料
これは個人の経験談や考えによっても別れると思いますが、私個人てきにオーストラリアの方が優位だと思う点が２つ
その１、どんな仕事でも構わないのなら仕事の数は確実にオーストラリアの方が多い
オーストラリアはその恵まれた気候面から畑でのお仕事の数が半端じゃなく多い。
カフェで働きたいとか都会に居たいとか考えないのであれば、ファームでのお仕事はいくらでも見つかるし時給制であれば最低22ドルとそこそこ高いのも事実
- その２、どんな職種でも最低時給は 20ドル前後とかなり高い為 (それに比べカナダの最低時給は日本と変わらず10ドル前後)
最低時給じたいは確実にオーストラリアの方が高いですがこれも注意点があり、オーストラリアの主にシティでのお仕事(特に日本食レストランなど)はこれを守ってない所がとても多く、最低時給以下で働かせている職場なども多々あるので面接時など注意が必要です。
カナダで唯一かなり高額な給料を得られるのはレストランやバー、美容院などでのチップでの収入。特にアルコールの提供があるレストランなどでのチップ収入はかなり高いですが、これも職場によって分け方などが全然違うので面接時などによく質問する事をオススメします。
国民性、移民の国籍
国民性はオージー、カナディアンどちらもとてもフレンドリーで優しい人が多いです。
もちろん例外もいますが…。
そしてどちらも多文化で様々な国籍の人が暮らしていますが、地理の関係で移民の国籍に多少の差を感じました。(アジア人は両国とも変わらず沢山います)
オーストラリアはヨーロッパ圏、フィジーやバヌアツ、ニュージーランドなどの近隣の島国出身の人が多く
カナダはお隣のアメリカ人はもちろん、南米からの留学生であるメキシコ人やブラジル、コロンビアなどの留学生が非常に多いです
差別
私はどちらの国でも実際に受けたことはありませんが…
オーストラリアと日本の過去の関係、太平洋戦争でのオーストラリア人捕虜問題や、ダーウィンへの空襲など過去の暗い歴史を考えると、オーストラリアの方が差別が多いとよく聞くのは、これらも原因のひとつではないのかなと考えられます。
他の国を訪れる上で、その国の歴史も頭に入れておくと、実際に差別を受けてしまったとしてもまた少し違った捉え方が出来ると思います。
以上。
今、ワーホリや留学を考えてるみなさんにとって少しでもお役に立てたならとても嬉しいです。相談などありましたらお気軽にコメントくださいね^_^
